vers 1470Tradition germanique de Johannes Liechtenauer
Fechtbuch de Paulus Kal (section « épée et bocle »)
- Épée-bocle
Paulus Kal, maître d’armes et membre de la Société de Liechtenauer, dédie ce recueil au comte palatin Louis ; la Bayerische Staatsbibliothek le date de la seconde moitié du XVᵉ siècle, pas après 1479. Ses 173 dessins à la plume rehaussés de couleur couvrent plusieurs armes, et les folios 52v à 57r sont consacrés à l’épée et à la bocle.
Cette section complète bien le manuscrit I.33, dont une seule planche est diffusée sous licence ouverte. C’est la même paire d’armes et les mêmes gestes, mais avec quatre planches et une numérisation entièrement en domaine public. On y suit les gardes d’ouverture, le premier engagement, la parade et la frappe dans un même temps, et la prise de bocle.
52v
La première garde. « Jn die ersten húte schick dich allso » : « dans la première garde, place-toi ainsi ». Le tireur de gauche porte l’épée haute au-dessus de la tête, pointe en arrière, et tend loin devant lui le bras qui tient la bocle ; son adversaire présente au contraire la bocle haute et l’épée basse, pointe vers l’avant. Deux réponses opposées au même problème : couvrir la main qui frappe. Les silhouettes bleutées esquissées derrière les personnages sont les tracés préparatoires laissés visibles par le dessinateur.
Paulus Kal, Fechtbuch, vers 1470 — Bayerische Staatsbibliothek München, Cgm 1507, fol. 52v, urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001840-2. Numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ), Public Domain Mark 1.0.
53r
Le premier engagement. « Jn das erste anbinden schicke dich allso » : « au premier engagement, place-toi ainsi ». Les deux épées se croisent haut, en l’air, et chaque tireur garde sa bocle en avant, plaquée contre la main d’épée pour la protéger : le geste fondateur de l’escrime à la bocle. Personnages en pied, grandes silhouettes fantômes derrière eux, larges marges de parchemin. C’est la planche affichée en grand format.
Paulus Kal, Fechtbuch, vers 1470 — Bayerische Staatsbibliothek München, Cgm 1507, fol. 53r, urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001840-2. Numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ), Public Domain Mark 1.0.
53v
La première pièce. « Das Erste stúgke: fahe seine straich üff den Bügkeler, dieweile schlage in den wo du willt » : « reçois sa frappe sur la bocle, et pendant ce temps frappe-le où tu veux ». Le tireur de droite lève sa bocle pour cueillir la frappe adverse pendant que son épée descend vers l’ouverture basse. Parer et frapper dans le même temps : le principe qui commande toute la discipline.
Paulus Kal, Fechtbuch, vers 1470 — Bayerische Staatsbibliothek München, Cgm 1507, fol. 53v, urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001840-2. Numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ), Public Domain Mark 1.0.
55v
La prise de bocle. Le texte dit : « Allso schicke dich wann dú Jme den Bügkeler willdt nemen », soit « place-toi ainsi quand tu veux lui prendre la bocle » ; il précise qu’il faut la saisir à l’envers et la faire tourner hors de sa main. Épées croisées en l’air, le tireur de droite a passé sa main sous la bocle adverse et la fait pivoter pour désarmer son partenaire. Une action de corps à corps : la bocle sert aussi de cible et de prise, pas seulement de protection.
Paulus Kal, Fechtbuch, vers 1470 — Bayerische Staatsbibliothek München, Cgm 1507, fol. 55v, urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001840-2. Numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ), Public Domain Mark 1.0.
Consulter la numérisation complète
Bayerische Staatsbibliothek, Munich, numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Cgm 1507
Droits d’utilisation
Domaine public : le manifeste IIIF servi par la Bayerische Staatsbibliothek pour le Cgm 1507 déclare « Public Domain Mark 1.0 » : l’œuvre est signalée comme libre de toute restriction connue au titre du droit d’auteur. Aucune restriction d’usage, commercial compris. Le crédit n’est juridiquement pas exigé, mais le club applique le format demandé par la bibliothèque : cote, folio, URN.