1467Tradition de Johannes Liechtenauer
Fechtbuch von 1467
Hans Talhoffer appartient à la tradition de Johannes Liechtenauer : son livre transmet le Zettel, les vers mnémotechniques qui portent toute la doctrine allemande de l’épée longue. Ce recueil de 1467, le dernier et le plus soigné qu’il ait laissé, consacre ses trente-cinq premiers feuillets au combat à l’épée longue sans armure.
Les deux textes fondateurs de cette tradition, le manuscrit 3227a de Nuremberg et le codex de Dresde, sont des livres de texte, sans planches d’escrime. Talhoffer, lui, illustre : c’est le seul des trois à montrer les techniques en images. Les sept planches retenues ici viennent toutes de la section sans armure et montrent la matière du cours : les deux coups fondamentaux, les gardes, le demi-épée, la saisie de la lame et le coup de pommeau.
2r
Planche d’ouverture de la section d’épée longue sans armure : les deux coups fondamentaux se font face. À gauche, l’escrimeur arme un « Oberhaw » (taille haute, portée du haut vers le bas) ; à droite, son adversaire répond par un « Underhaw » (taille basse, montante). Les deux légendes manuscrites nomment les coups de part et d’autre de la scène. Le cachet ovale « BIBLIOTHECA DUCALIS GOTHANA » montre que le manuscrit est passé par la bibliothèque ducale de Gotha.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 2r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
4r
Deux combattants au corps à corps mesuré : celui de gauche vient de lancer le « freyhow von Tach », le coup libre porté depuis la garde du Toit (vom Tag, épée dressée au-dessus de la tête) ; celui de droite, légende « anders das halb schwert nach », enchaîne en saisissant sa lame à mi-hauteur pour passer au demi-épée. On voit ici le passage de la frappe longue à la lutte à la lame.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 4r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
8r
Les deux escrimeurs sont saisis au même instant, presque en symétrie : bras hauts, épées croisées en l’air au-dessus de leurs têtes, jambes en fente profonde et longs souliers à la poulaine dessinés d’un seul trait. Légende « Zwey ober aus ». C’est la planche affichée en grand format dans la sélection.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 8r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
10r
Une action défensive légendée « Den Oberhaw abwenden und in die arm slahen » : détourner la taille haute de l’adversaire, puis frapper dans ses bras. On voit la lame qui dévie l’attaque pendant que le tranchant vient chercher les avant-bras, un bon exemple de parade active à l’école allemande.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 10r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
14r
« Stand beid in der Hut » : les deux escrimeurs se tiennent chacun dans une garde, avant tout engagement. Celui de gauche est en garde basse, épée abaissée derrière la jambe, buste ramassé ; celui de droite tient son épée pointée vers le haut. Elle sert à introduire la garde (Hut) et la distance de mesure.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 14r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
18r
« Der mortschlag », le coup de mort : les deux hommes ont retourné leur arme et saisissent la lame à pleines mains pour frapper avec la croix et le pommeau, l’épée devenant un marteau d’armes. L’escrimeur de gauche porte un chapeau de fer à visière. Technique caractéristique du combat contre un adversaire protégé, où le tranchant ne suffit plus.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 18r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
26r
« Hie hand sie die zwen begryffen » : les deux escrimeurs ont saisi la lame adverse. Chacun tient son épée d’une main et empoigne de l’autre l’arme de l’adversaire. Les deux corps se croisent. Le combattant de gauche, moustachu et coiffé d’un chapeau de fer, tranche sur son adversaire à la chevelure bouclée. On voit ici le travail de saisie (Greifen) au demi-épée.
Hans Talhoffer, Fechtbuch von 1467, fol. 26r — Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 394 a (urn:nbn:de:bvb:12-bsb00020451-7). Numérisation Bayerische Staatsbibliothek / MDZ — Public Domain Mark 1.0.
Consulter la numérisation complète
Bayerische Staatsbibliothek, Munich, numérisation Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Cod.icon. 394 a
Droits d’utilisation
Domaine public. Le Münchener DigitalisierungsZentrum diffuse cette numérisation sous « Public Domain Mark 1.0 » : copie, modification et diffusion libres, y compris à titre commercial, sans demande d’autorisation. La bibliothèque demande en retour que chaque image soit créditée avec la bibliothèque détentrice, la cote, le folio et l’URN du numérisé. C’est ce que porte la ligne de crédit de chaque planche.